Don’t let the Jack Shepherd stories on legal aid distract you from the government’s cynical agenda by thesecretbarrister

Jack Shepherd is a coward. A pathetic, mewling quisling of a man. He is also a convicted killer, having been found guilty of gross negligence manslaughter. He caused the death of 24 year-old Charlotte Brown by taking her out on the Thames in his defective speedboat – bought, he boasted, to “pull women” – and, …

Why do Nigerians give funny names to popular cars?

Nigerians love cars. Here is pop singer Mr 2 Kay with his Mercedes Benz. The German brand has seen a resurgence of late as more middle class Nigerians are opting to buy more of its models as a statement of status (Instagram/Mr 2 Kay) Nigerians name cars according to their striking features by using humour. …

UK: Witness Statements In A Foreign Language

A statement of truth contained within a witness statement must be signed by the witness (paragraph 3.2, PD 22). But what of a witness who does not understand English? The Civil Procedure Rules and case law provide some guidance, however there is currently no definitive answer. Insisting on a strict approach provides certainty in litigation …

WITNESS STATEMENTS AND TRANSLATION: WHY YOU CAN’T RELY ON PD 22 IN RELATION TO WITNESS STATEMENTS by gexall

This is the third post on this subject in one day.  Someone responded to the first post on the need to for witness statements to be in the language of the witness by asserting that Practice Direction 22 could relied upon.  Their view was that a statement in a foreign language was not required. The …

A radical idea for an ancient Nigerian conflict: talking to the enemy by Ruth Maclean

Herders and farmers have long fought over land. Now, a low-tech approach to stop the killing is bearing fruit in Nigeria John Dalyop Dangyang hid in the toilet while the gunmen set fire to his house. As it burned down around him, he soaked his underwear in the toilet water to bind around his face …